To create "ASP.NET Web Site" projects in Visual Studio 2019 you need to install the "Additional project templates (previous versions)" ASP.NET Component as shown below.
I have to confess I'd missed this option too as it's only visible if you click on the ASP.NET workload and is not listed on the "Individual components" tab!
After installing the component, the templates are now present: