Al igual que con todas las cosas en la programación, aprender a depurar es esencialmente la habilidad principal que necesita para resolver la mayoría de los problemas. Entonces, en esta situación, primero configuraría la depuración en vscode y luego miraría el valor que está pasando en la función math.Floor. Luego mira el valor de Nummer. Luego, asegúrese de que Foto[ese valor de Nummer] funcione.

Usted convierte las palabras clave de function en Función que JS no ejecutará ni analizará.

 function getFoto() { var Foto = new Array(); Foto[0] = "image1.jpg"; Foto[1]= "image2.jpg"; var Nummer = Math.floor(Math.random()*Foto.length); console.log(Nummer) return document.getElementById("result").innerHTML = '<img src="'+Foto[Nummer]+'" />'; } getFoto()

 <div id=result></div>