No entiendo por qué los cambios de texto que estoy haciendo en un elemento solo aparecen en las herramientas de desarrollo, pero no en la interfaz de usuario en sí.

Aquí hay un gif de lo que sucede cuando ejecuto la función. Date cuenta cómo:
• los mensajes en la consola revelan explícitamente archivos alternos
• aparece un mensaje final "DONE" cuando se llega al último archivo
• cada índice de archivo en la consola también aparece en el elemento "texto" dentro de div.current_progress

Métodos que he intentado que conducen al mismo resultado:
• asegurarse de que el CSS no esté ocultando, haciendo transparente u ofuscando el texto o los elementos principales de ninguna manera
• elemento.cambio()
• subprocesos de trabajo
• cambiar las funciones de sincronización de fs a promesas con devoluciones de llamadas anidadas
• cambiar el bucle for a una función recursiva
• ejecutar el comprobador de progreso como una función recursiva separada y solo actualizar el campo de texto después de un retraso de 100 ms hasta que se complete la función de procesamiento de archivos
• ingiriendo 1,2 g de cafeína y mirando mi pantalla con total incredulidad