Is there a way to generate a file dynamically and inject it into /pages without saving it in this directory?

For example, if I'd like to create a Next.js plugin that adds example.com/build static page with timestamp of last compilation, or list file structure of the project.