antes de continuar, debo señalar que no tengo ningún código para esto, porque esto es más a nivel conceptual.

imagina que tienes un sitio web:

 https://example.com/en/list/sub-list1 https://example.com/en/list/sub-list2

Cuando el usuario hace clic en un enlace en /sub-list1, el sitio web lo redirige a una aplicación web de terceros con la siguiente URL:

 https://example.com/en/listing-tool/item_name1

Mi pregunta es, ¿es posible agregar (con JS) migas de pan que enlazarían desde https://example.com/en/listing-tool/item_nam de vuelta a https://example.com/en/list/sub-list1

Sé que una forma sería usar: javascript:history.back()

Pero la idea se rompe si el usuario llega directamente a https://example.com/en/listing-tool/item_name12 desde google o enlace directo.

Me gustaría que el usuario pudiera "regresar" a la

 https://example.com/en/list/sub-list1

sin estar nunca allí.

Los elementos se generan, por lo que la codificación rígida no funcionaría. Lo único que conecta el Item1 con la sublist1 es el título, que es el mismo que el nombre del enlace en la sublista1.

Agradecería cualquier idea y consejo.