Aquí es donde lo necesito:

 try { await updatePassword(user, password); } catch (e) { if (e instanceof AuthError) { setErrorMessage(e.message); } }

La razón por la que está fallando es porque AuthError es solo una interfaz exportada desde el módulo 'firebase/auth', no una subclase de error real.