Tengo una pequeña extensión de Chrome que funciona dentro de una aplicación web. La URL de la aplicación web es siempre la misma, pero el contenido interno cambia cuando hace clic en los botones. Hablo de la WebApp del FIFA de EA.

Me gustaría agregar un elemento Div como elemento secundario, después de cargar un elemento principal. Significa que necesito encontrar una manera de agregarlo después de ingresar la ubicación donde se encuentra el nodo principal.

El problema es que el DOM en sí se carga parcialmente según la capa en la que me encuentre dentro de la aplicación web, por lo que no puedo permitir que se agregue el Div cuando el DOM se carga inicialmente.

No tengo idea de cómo puedo hacer que funcione con mi extensión de Chrome y dónde tendría que poner el código (¿script de contenido?) porque el script de contenido se ejecuta cuando se carga la página.