Tengo un servidor js de nodo ficticio con express y estoy exponiendo un Index.html ficticio en el que tengo un formulario simple como:

 <form action="/results" method="post" enctype="multipart/form-data"> <input type="text" name="username" placeholder="Full Name" /> <input type="text" name="email" placeholder="Email" /> <input type="file" name="picture" /> <input type="submit" name="submit"value="picture" /> </form>

Cuando se envía el formulario y estoy haciendo la publicación:

 app.post("/results"), function (req, res, next) { }

en lugar de hacer el clásico res.send() :

 res.send(` some html with updated data `)

Solo quiero actualizar/inyectar elementos de Index.html dinámicamente sin crear una nueva plantilla html y agregar algo como Hi <span>${req.body.username}</span> <i>your profile image was updated</i>

Es eso posible ?