Por lo general, no es el sitio web sino el navegador el que realiza el autocompletado. Entonces, básicamente, si Chrome o cualquier otro navegador detecta los campos en los formularios y si tiene alguna información que pueda coincidir con el campo, por ejemplo. Nombre, Dirección, etc..

Muestra la opción de autocompletar el formulario con detalles conocidos. También puedes ingresar manualmente tus datos en algunos navegadores para que muestren la opción de autocompletar siempre que puedas