No quiero usar la capacidad de selección de texto nativo del dispositivo, sino que quiero reemplazarlo con mi propio método. ¿Cómo puedo seleccionar texto en varios elementos en función de las posiciones de las coordenadas en la página?

Básicamente, tengo los resultados de Touch clientX/clientYs para hacer un área rectangular y quiero seleccionar todo el texto contenido en esa área

Intenté usar elementos posicionados absolutamente y crear un rango con esos elementos como el inicio y el final del límite, pero no funcionó.