He estado recibiendo este error: 
pero la línea de código a la que se refiere es for (let i = 0; i < chars.length; i++) { , que se coloca dentro de las etiquetas de script. No entiendo por qué no reconoce JavaScript. Además, estoy codificando en el Bloc de notas (se guarda como un documento xhtml), y el navegador es Chrome si es relevante.
También he tenido otros problemas, como no poder vincular en CSS o incluir elementos como meta en la sección principal; la página web sale en blanco.
Todo en un documento XHTML se analiza como XML, por lo que cuando llega a i < chars , el analizador piensa que < va a iniciar una etiqueta y arroja un error cuando no lo hace. Un analizador HTML sabe escapar los contenidos entre las etiquetas <script> y </script> pero un analizador XML no.
Al usar XHTML, el < debe escaparse dentro de JavaScript, ya sea como < o al ser colocado en una sección CDATA.