En mi proyecto angular estoy usando "@ngx-translate/core": "^11.0.1" para la traducción del inglés al persa.
<label class="code"> ({{'User.' + currency | translate}}) </label> cuando se usan paréntesis que envuelven la canalización de traducción para el idioma persa, los paréntesis aparecen de manera incorrecta en Safari (IOS) 
pero en Chrome funciona como se esperaba 
¿Cómo puedo hacer que funcione bien?
Envuélvelo en la etiqueta span y agrega un estilo con display: inline-block.
<label class="code"> <span style="display: inline-block">({{'User.' + currency | translate}})</span> </label>debería resolver tu problema.