Código Js que devolverá el código html que tiene un botón que necesita llamar a la función js.

 ... return ` <h1>Click button</h1> <button onclick="myFunction()">Try it</button> `

¿Cómo o dónde debo implementar la función que se llamará cuando se haga clic en el botón?

 function myFunction() { alert("I am an alert box!"); }