tal vez no sea la solución más poderosa que existe, pero si solo necesita hacer esto en esta etiqueta específica, puede configurar el atributo onclick con JavaScript dentro de page.evalauate de esta manera:

 await page.evalauate(() => { document .querySelector(".btn.btn-info") .setAttribute( "onclick", document .querySelector(".btn.btn-info") .onclick.toString() .split("\n")[1] .replace(",'_blank'", "") ); }); await page.click(".btn.btn-info");

¿Que está pasando aqui?

1. ejecutamos JavaScript simple dentro del alcance de la página con page.evaluate
2. seleccionamos la etiqueta con document.querySelector
3. y establezca su atributo onclick (¡no su propiedad!)
4. obtener el valor del nodo de onclick como cadena:

 mojarra.jsfcljs(document.getElementById('j_idt58'),{'j_idt58:j_idt201:0:j_idt203':'j_idt58:j_idt201:0:j_idt203'},'_blank');return false

5. usando la segunda línea de la función (ya que no necesitamos la primera línea 'function onclick(event) {' cuando la reasignamos como el atributo)
6. y reemplazando el parámetro ,'_blank' de la función original (cadena).
7. el resultado será:

 mojarra.jsfcljs(document.getElementById('j_idt58'),{'j_idt58:j_idt201:0:j_idt203':'j_idt58:j_idt201:0:j_idt203'});return false

8. finalmente haciendo clic en el botón con page.click ejecuta la nueva función

alternativamente, puede usar attributes.onclick.nodeValue si no se siente cómodo con toString().split("\n")[1] arriba:

 document.querySelector(".btn.btn-info").attributes.onclick.nodeValue.replace(",'_blank'", "")