Sé que en Visual Studio 2013 y versiones anteriores hay una opción para activar/desactivar el entorno automático del código generado con #region en Tools > Options > Text Editor > C# > Advanced> Surround generated code with #region , pero esa opción parece ser eliminado en Visual Studio 2015...
¿Hay alguna manera de volver a encender esto?
Es posible que desee consultar CodeMaid en Visual Studio Gallery. Según la descripción:
Reorganice el diseño de los miembros en un archivo C# para seguir la convención StyleCop de Microsoft o sus propias preferencias. Genere automáticamente regiones para que coincidan. Ejecutar bajo demanda o automáticamente durante la limpieza.
Por lo que puedo decir, esto puede darle la función que desea.
Recomiendo profundizar en las plantillas de ReSharper. Le permite especificar lo que desee en su plantilla, así como también crear un autocompletado.
https://www.jetbrains.com/help/resharper/2016.1/Templates__Index.html