Hacer que python funcione con postgres parece depender de la versión o versiones. Actualmente tengo postgres 9.6. y había instalado python 3.9. Anteriormente había instalado la extensión plpython3u en postgres pero había pasado el tiempo y me mudé a otra computadora. Cuando traté de ejecutar un procedimiento basado en Python, recibí un error. Descargué Dependency Walker, desde aquí: https://www.opcsupport.com/s/article/How-do-I-figure-out-why-my-DLL-is-failing-Microsoft-Dependency-Walker o aquí: https://www.dependencywalker.com/ . Cuando abrí el caminante de dependencias, arrastré plpython3.dll al caminante de dependencias, el .dll se encuentra aquí: F:\pg96\lib. Luego obtuve la siguiente pantalla, a continuación, que parecía indicar que necesitaba instalar Python 3.7. Descargué Python 3.7 desde aquí: https://www.python.org/downloads/windows/ . Y mis procedimientos de python ahora funcionaron.

No es necesario compilar desde la fuente, lo que requeriría que instale un compilador C, que no es trivial en Windows.

Nunca nos dijo si python3.dll estaba presente en el directorio o no, así que asumiré que estaba allí. Entonces, el error indicaría que falta una biblioteca compartida con la que se vincula python3.dll , muy probablemente de Python 3. La instalación de Python 3 probablemente resolverá el problema.