Implementé una aplicación angular alojada en un servidor apache en un VPS. Y obtuve una URL como esta: http://myip.com/angularApp/

En el mismo VPS se ejecuta pm2 con una API REST desarrollada en nodejs usando express (CORS están habilitados). Las rutas para estos son como: http://myip.com:4000/api/users, http://myip.com:4001/api/clients

El problema es que, cuando angularApp intenta consumir la API REST, las URL son => http://myip.com/api/users, http://myip.com/api/clients

para tu información:
También traté de hacer lo mismo en nginx pero tampoco funcionó.
Funciona bien en: Ejecutar archivos angulares estáticos en express. Ejecutando angular en modo dev solo consumiendo api de descanso.

¿Alguna idea para solucionar esto? ty