I have a dwg (I can change the file format to svg or other formats if needed) file that I want to show on my web page. After this file is displayed in the page, I want to be able to zoom in, zoom out, pan and put links that request the api where necessary. In fact, it looks like information and links about the relevant place appear when you hover over the landmarks on Google maps.
How should I go about doing this job?
If you can translate the DWG file to DXF (there are several tools to do this) then you can use MapServer to render it on a web map compatible way. Have a look at MS4W for an easy way to install and configure MapServer on Windows. Since you want pop-ups, I'd recommend using Leaflet as the client side browser tool kit for providing pan, zoom, pop-ups etc to communicate to MapServer. figuring out the coordinate system of the DWG file will likely be the hardest part.
Use this method if integrating your DWG with other mapping data (roads, etc) is important. Otherwise look for something easier to implement.
There are libraries that let you easily zoom and pan an SVG image. For example svg-pan-zoom.
As for the links, you would need to do a bit of extra work. IIRC DXF files don't have the concept of a whole element that you could hover over. All the lines in the file are discrete object. So, if I am remembering that correctly, you may need to load the SVG into an editor and add elements on top of the diagram that correspond to your hover areas. They don't need to be visible. They can be transparent and still hoverable. You just need to then add the interactivity. Ie.
<a> linking instead.