En primer lugar, debe cambiar su bucle .forEach a for const of loop o simplemente a un bucle for regular porque simplemente activa el código dentro de la devolución de llamada y nunca lo espera. Y luego debe cambiar su this.con.query(...) que también tiene devolución de llamada a las promesas. Tu código debería ser así:

 const asyncQuery = (query) => new Promise((resolve, reject) => { this.con.query(query, (err, drop) => { if (!!err) { console.log(error); return reject(err) } return resolve(drop); }) }); async function driversBySeason(season) { var query = `SELECT raceId FROM races WHERE year = ${season}`; var score = {}; const drop = await asyncQuery(query).catch(err => err /* some error handling */); for (const element of drop) { var raceId = element["raceId"]; query = `SELECT driverId, points FROM results WHERE raceId = ${raceId}`; const drop2 = await asyncQuery(query).catch(err => err /* some error handling */); drop2.forEach((element) => { if (score[element["driverId"]] == undefined) { score[element["driverId"]] = 0; } else if (score[element["points"]] != undefined) { score[element["driverId"]] += element["points"]; } }); } console.log(score); }

Está fuera de su devolución de llamada. Cuando esto se ejecuta, el código continúa ejecutándose más allá de "this.con.query". Estás viendo que tu objeto vacío que se asignó en la parte superior hace esto. Vaya dentro de la devolución de llamada después de drop.forEach donde asigna los valores, o conviértalos a un enfoque asíncrono/en espera.

cuando llama a driversBySeason, su variable de puntuación tiene un valor de {}

y ese es el valor para console.log () cuando lo llama debido a cómo funcionan los cerradores y actualiza el puntaje con la función de devolución de llamada que sucede más adelante en el tiempo ...

obtienes una mejor comprensión si usas promesa... no devolución de llamada