Tienes que instalar la biblioteca mecanografiada de esta manera.

npm install typescript --save-dev

Entonces el comando npx tsc funcionará.

Lo que ha instalado es una biblioteca en desuso llamada tsc Verifique aquí . Por lo tanto, es posible que deba eliminar eso primero con el siguiente comando

npm uninstall tsc