Obtuve diez elementos y los almacené mediante querySelectorAll o getElementsByClassName (que devuelven colecciones HTML en vivo). Imagine que todos tienen el mismo nombre de clase, obtuve una función de PHP para filtrarlos, por lo que actualmente, solo tres de ellos son generados por PHP una vez que se carga la página, cuando inicio la función de filtro, los otros elementos solo son generado.

Pero la variable aún almacena los elementos dom iniciales, que son los tres elementos que se muestran originalmente antes del filtro. Ahora, ¿cómo actualizo la variable para que incluyan los nuevos elementos que se generan recientemente, como después de hacer clic en el botón de filtro?