Tengo una lista de ropa en Hojas de cálculo de Google con las siguientes columnas:

Esto es solo una pequeña parte de esto. En realidad tiene más de 9K elementos. Así que aquí está la cosa, tengo que buscar manualmente cada uno de esos números heredados en una lista HTML proporcionada por el cliente, que se ve así:

Como puede ver en la última columna, hay algunos textos como "Completado", "Revisión del cliente", etc. Esos valores deben analizarse en la columna "Estado" de la hoja de Google. Después de revisar algunos pedidos y copiar esos valores, la hoja queda así:

Ahora, imagina hacer este proceso individualmente con pedidos de más de 9K, es un dolor en el culo. Entonces pensé que podría haber una manera de automatizar esto, tal vez analizando los valores del HTML a través de algún Javascript a un CSV o algo similar. He estado investigando un poco pero no he encontrado nada. No te estoy pidiendo que hagas el trabajo por mí. Estoy buscando una pista para comenzar esto correctamente, ya que haría mucho más fácil y rápido el trabajo.

Nota: esta "automatización" no es una tarea o un trabajo que se me solicite, soy diseñador (con algo de experiencia en programación) y tengo que hacer el proceso manual con una fecha límite, así que pensé que podría intentar acelerar esto. .

Gracias por adelantado.