I solved this by copying the structure of a jQuery dependency in resources/Resources.php with the resource I wanted to include and uploaded the .js file to the specified folder.

Then added the following code to LocalSettings.php:

$wgHooks['BeforePageDisplay'][] = function( OutputPage &$out, Skin &$skin ) {
  $out->addModules('mymodule');
  return true;
};