¿Hay alguna manera de hacer que esto funcione?
style.left = "10vmax + 10px"
Con la función calc en css, use la propiedad style.left en el elemento.
document.querySelector('.item').style.left = 'calc(10vmax + 10px)' .item { background: red; height: 100px; width: 100px; position: relative; } <div class="item"></div>