El problema que tuve inicialmente fue el selector de rango de fechas que se desplazaba con la página. He agregado un parentEl que es el elemento div cuadrado con selector $('#daterange').parent().parent() (con el texto "Select Range 5 days") que solucionó el problema de desplazamiento.

Ahora el tamaño del selector de rango de fecha está limitado al ancho de ese parentEl como puede ver en la foto.

¿Cómo soluciono el problema de desplazamiento y mantengo el ancho del selector de rango de fecha funcionando correctamente también?

paquete utilizado: https://www.daterangepicker.com/#example1

 $('#daterange').daterangepicker({ parentEl: $('#daterange').parent().parent(), autoApply: true, maxDate: end, minDate: moment().subtract(dayRangeMax, 'days'), startDate: start, endDate: end, opens: 'left',

Resultado actual

Resultado Esperado