En el navegador Chrome, podemos seleccionar un texto, luego en el menú contextual (clic derecho) hay una opción Copiar enlace para resaltar

Es posible y cómo copiar el enlace o aplicar/eliminar ese resaltado específico en un rango de selección usando la API de Chrome en las extensiones de Chrome.

 const selection = window.getSelection(); const range = selection.getRangeAt(0); // chrome.highlight.add(range); // chrome.highight.remove();