el error

Yo uso importar como este

 import { io } from "./lib/socket.io.esm.min.js";

Y copié socket.io/client/socket.io.esm.min.js a ./lib/socket.io.esm.min.js