El error indica que su función getProduct es async y que intenta acceder a la propiedad english_name para una variable que no está undefined .
Entonces, si desea manejar ese error, debe manejar el caso de error para la cadena de promesa en algún momento. O asegúrese de que el error no ocurra en absoluto:
async function getProduct() { let dataName = undefined; dataName.english_name = 1; } getProduct().catch(err => { console.error('error occured: ',err.message) });o
async function getProduct() { let dataName = undefined; dataName.english_name = 1; } async function run() { try { await getProduct(); } catch (err) { console.error('error occured: ', err.message) } } run(); typeof devuelve una cadena y no undefined , por lo que es dataName === undefined o typeof( dataName) === 'undefined') para comprobar si dataName no está undefined :
async function getProduct() { let dataName = undefined; if (typeof(dataName) !== 'undefined') { dataName.english_name = 1; } if (dataName !== undefined) { dataName.english_name = 1; } } async function run() { try { await getProduct(); } catch (err) { console.error('error occured: ', err.message) } } run();