Estoy tratando de implementar un joystick en pantalla para controlar el movimiento de un avatar 3D.

1. El joystick es de Nipplejs https://github.com/yoannmoinet/nipplejs
2. La cámara de perspectiva está fija en su lugar y mira continuamente al avatar en movimiento.
3. Después de que el personaje se mueva una cierta distancia, la cámara saltará a una posición detrás del personaje.
4. Estoy usando la posición en radianes del joystick para la rotación Y del avatar

Sin embargo, cuando empujo el joystick 90 grados, el avatar 3D no avanza, sino que gira y se mueve hacia la derecha.

Y cuando el avatar gira hacia una dirección diferente, empujar el joystick 90 grados hace que el avatar cambie nuevamente a una dirección diferente.

He incluido un dibujo que muestra el joystick fijo y la situación anterior.

¿Cómo puedo hacer que la dirección del avatar siempre coincida con la rotación/dirección del joystick?

¡Gracias!