Traducción, subtitulación, edición y adaptación de diálogos. Apoyo en dirección de arte, continuidad narrativa y visual, y organización de sonido en rodajes de ficción y documental.

Traducción y adaptación de contenidos audiovisuales del inglés al español. Edición y ajuste de subtítulos usando Subtitle Edit. Apoyo en dirección de arte, continuidad y sonido.

Diseño de arte, ambientación y organización visual de escenas. Coordinación de elementos de continuidad para coherencia estética y narrativa.

Participación en conceptualización visual y ambientación para producciones de ficción. Apoyo en dirección de arte y construcción estética.

Captura y organización de sonido en rodaje documental. Registro sonoro y apoyo en diseño de audio para documental disponible en Videosferas.

Apoyo en procesos de captura y organización de sonido durante rodaje documental. Registro sonoro y apoyo en diseño de audio.