Gustavo Andres Gustavo Andres

English Spanish Medical Interpreter

Professional profile

Profesional dinámico , proactivo y con sólida capacidad analítica . Experiencia en docencia , traducción simultánea y gestión de casos en entornos angloparlantes . Destacado en metodologías pedagógicas y manejo de tecnologías educativas

Work experience

Intérprete Médico Inglés-Español

propio | October 2025 - Present (1 año 1 mes)

Used skills

Prestación de servicios profesionales de interpretación en entornos médicos, asegurando comprensión y precisión terminológica.

Major achievement

Interpretación simultánea y consecutiva en el ámbito médico, garantizando comunicación precisa en inglés y español.

Profesor Sustituto

various school districts | April 2023 - January 2025 (1 año 9 meses)

Used skills

Impartición de clases en inglés, desarrollo de prácticas de enseñanza enfocadas en competencias clave y aprendizaje socioemocional. Coordinación de proyectos y uso de plataformas LMS.

Major achievement

Docencia en inglés, implementación de metodologías avanzadas y pedagogía matemática bajo certificaciones AMTNJ y PRISM.

Trabajador Social / Gestor De Casos

proceed inc. | September 2020 - May 2021 (8 meses)

Used skills

Atención y asesoría a usuarios en vulnerabilidad, administración de contratos y coordinación de eventos comunitarios.

Major achievement

Gestión de casos, administración de expedientes en HMIS, apoyo logístico y coordinación de eventos comunitarios.

Education experience

Becario de Investigación Universitaria en Física University Research Fellow in Physics
Rutgers university — newark, new jersey | Profesional

Generated by