Primer componente:

 this.$refs.sizeSelector.addEventListener('change', () => { this.selectedSize = this.$refs.sizeSelector.value return this.selectedSize

Segundo componente: (Aquí quiero usar el valor modificado desde el primero)

 getSelectedSize () { return this.selectedSize }

Pero obtengo el valor predeterminado del archivo js