Puede hacer esto llamando a las rutas en localhost: 8000 solo en su aplicación principal, y dado que está funcionando en dos puertos diferentes, puede ejecutar un error debido a la política de Cors y para eso puede consultar estas respuestas. cors habilitar

Cuando esté trabajando en diferentes puertos, si las cookies tienen el atributo 'Mismo sitio' configurado en 'Solo host' y el dominio configurado en 'localhost', serán visibles/accesibles desde ambos dominios, independientemente del número de puerto.

Como dice @codingmaster, si se trata de dominios diferentes, deberá implementar la administración de cors para dominios diferentes.

Pero dado que posee ambas aplicaciones, durante la producción, una puede estar en el dominio principal mientras que la otra en un subdominio, entonces deberá establecer el atributo de dominio de la cookie en su dominio, por ejemplo: example.com y el atributo SameSite puede permanecer HostOnly y las cookies serán accesibles

Lo que creo que está tratando de hacer aquí es compartir la cookie/almacenamiento local entre dos ubicaciones.

1. Necesitas 2 ubicaciones? Estoy bastante seguro de que puede servir su aplicación en el mismo servidor express.
2. Si está utilizando el expreso para backend (no frontend), puede pasar la información requerida dentro de sus solicitudes, con POST, GET, PATCH, etc. Busque en Google para obtener más información sobre el envío de información entre un cliente y un servidor.
3. Si ambos son frontend, tal vez intente que no sea así. Si es necesario, puede usar lo que mencioné anteriormente para enviar información entre los servidores.

Espero que esto ayude de alguna manera.