No necesita usar eval() aquí (y es mejor evitarlo siempre que sea posible). En su lugar, puede tomar el último índice de su matriz de índices usando .pop() para obtener 7 , dejándolo con una matriz de índices de [0, 4] . Luego puede recorrer esta matriz y, para cada índice que recorre, tomar la matriz de a en ese índice y almacenar esa matriz en una variable. Se puede acceder a esa variable (que es acc a continuación) en la siguiente iteración cuando recorre el siguiente índice. Debajo de este ciclo se hace usando .reduce() . Una vez que tenga la matriz final, puede usar el índice final que extrajo de su matriz de índices para actualizar su matriz de destino con el nuevo valor.

Vea el ejemplo a continuación:

 const a = [[[], [], [], [], [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]]]; function setValueArray(arr, indexes, num) { const lastIdx = indexes.pop(); const finalArr = indexes.reduce((acc, idx) => acc[idx], arr); finalArr[lastIdx] = num; } setValueArray(a, [0,4,7], 33); console.log(a); // [[[],[],[],[],[0,1,2,3,4,5,6,33]]]

Lo anterior se puede escribir usando un bucle for..of regular si es más fácil de entender:

 const a = [[[], [], [], [], [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]]]; function setValueArray(arr, indexes, num) { const lastIdx = indexes.pop(); let finalArr = arr; for(const idx of indexes) finalArr = finalArr[idx]; finalArr[lastIdx] = num; } setValueArray(a, [0,4,7], 33); console.log(a); // [[[],[],[],[],[0,1,2,3,4,5,6,33]]]

¿Puedes dar más información sobre la aplicación?

Hice una función que hace lo que querías. Aquí está el código:

 const setValueOfArray = (a, p, value) => { let s = ""; for (const num of p) { s += `[${num}]`; } eval(`a${s} = ${typeof value === "string" ? `\"${value}\"` : value}`); return a; };