Estoy usando NodeJS, pero no sé si hay mejores herramientas.

Desde un cliente Angular, el usuario puede cargar un archivo *dx o *svg. Las imágenes en el archivo muestran una figura roja y negra.
Tengo que calcular el área (del lado del cliente o del servidor) de la figura negra y el perímetro de la roja del archivo.
El usuario también puede cargar un archivo *stl, y tengo que calcular el Volumen del objeto en el *stl.

Ni siquiera sé por dónde empezar o qué herramientas debo usar