1. En caché es : almacenar en la clandestinidad o para uso futuro
2. Usado para

• almacene los archivos de instalación ( .whl , etc.) de los módulos que instala a través de pip
• almacene los archivos de origen ( .tar.gz , etc.) para evitar volver a descargarlos cuando no hayan caducado

3. Posible razón por la que es posible que desee deshabilitar el caché:

• no tienes espacio en tu disco duro
• ejecutar pip install previamente con configuraciones inesperadas
  • p.ej:
    • previamente ejecute export PYCURL_SSL_LIBRARY=nss y pip install pycurl
    • quiero una nueva ejecución export PYCURL_SSL_LIBRARY=openssl y pip install pycurl --compile --no-cache-dir
• desea mantener una imagen de Docker lo más pequeña posible

Enlaces a la documentación

https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/#caching – @emredjan https://pip.pypa.io/en/stable/reference/pip_install/ - @mikea

Creo que hay una buena razón para usar --no-cache-dir cuando crea imágenes de Docker. El caché generalmente es inútil en una imagen de Docker, y definitivamente puede reducir el tamaño de la imagen al deshabilitar el caché.

Otra razón para deshabilitar el caché de pip: si ejecuta pip como un usuario que aún no existe, se creará su directorio de inicio, pero será propiedad de la raíz.

Esto nos sucede cuando construimos AMI de Amazon en un chroot: pip se ejecuta como un usuario que existe en la máquina de construcción, pero no en la cárcel chroot donde se está construyendo la AMI. Esto es problemático ya que ese usuario específico ahora no puede acceder a lo que se acaba de crear, ya que no pueden leer su directorio .ssh.

Sin embargo, no puedo pensar en ninguna otra razón por la que pip se ejecutaría como un usuario que no existe, por lo que es un caso extremo.