Quiero crear un gráfico de linaje de datos similar usando D3.js. Traté de usar d3.hierarchy y tree. Pero esos no son compatibles con padres múltiples. Además, quiero abrir una ventana emergente cuando el usuario haga clic en el nodo. Obtendré los datos del servidor como JSON.

¿Cuál podría ser la mejor manera de implementar el siguiente gráfico en D3.js?