Así que tengo una página web que parece no funcionar porque falta un archivo de sonido en el servidor.

Si reviso la consola obtengo [Error] failed to load resource: the server responded with a status of 404 () (webpage.com/media/sound.m4a, line 0)

PD: estoy en safari 14.1.2 (14611.3.10.1.7) y macOS mojave.

Si inspecciono la fuente de la página, veo que todo el directorio de media no existe, por lo que tendría que fingir que el directorio de media también existe.

¿Quizás un comando en la consola js?

Ahora, para aclarar esto, no quiero agregar un archivo al servidor. Solo quiero engañar a Safari para que piense que este archivo está en este servidor, y cuando se solicite el archivo, use un archivo que yo elija.