Entonces, me preguntaba si escribo un módulo de nodo y hago referencia a __dirname en él, ¿devolverá el directorio del módulo de nodo o el proyecto principal que está usando el directorio del módulo?
__dirname es una variable de entorno que le indica la ruta absoluta del directorio que contiene el archivo que se está ejecutando actualmente.
Solo el directorio, no el archivo en sí.