El atributo de título cuando se desplaza muestra el texto, no el HTML interpretado.

Una forma en que puede mostrar una imagen cuando se desplaza la celda es tener la imagen sentada en la celda todo el tiempo pero comenzando con la visualización: ninguno.

Con CSS puede establecer un estilo diferente cuando se desplaza, su elemento secundario img se puede mostrar en ese momento y en este fragmento se muestra con posicionamiento absoluto para que no mueva los elementos adyacentes.

Esto es solo un comienzo para dar algunas ideas de cómo comenzar con esto. Obviamente querrá jugar con el tamaño y la posición de la información sobre herramientas para adaptarse a su caso de uso. Por ejemplo, ¿está este texto definitivamente dentro de una celda de tabla o simplemente un div en alguna parte?

 td img { display: none; } td:hover img { display: inline-block; position: absolute; z-index: 1; }

 <table> <tr> <td colspan="3">Castrol EDGE 5W-30 LL<img src="https://i.stack.imgur.com/63PQA.jpg"></td> </tr> </table>