Estoy luchando por encontrar la manera correcta de seguir:

Paso a paso:

• Me gustaría enviar datos (matriz de cadenas) a javascript
• luego, para ver la lista de matrices en el menú contextual del botón derecho, dentro de un cuadro de texto en particular.
• después de seleccionar el "elemento" requerido en la lista, y agréguelo a textbox.value.

La intención es tener el HTML como plantilla, excluyendo las opciones de selección. Por lo tanto, sería bueno manejarlo con javascript puro, ya que es un pequeño soc que trabaja sin conexión con javascript incrustado y HTML (bootstrap).

¿Cómo se puede hacer esto?