De https://support.wix.com/en/article/wix-editor-request-creating-sub-subpages-expandable-menus dijo que:

Actualmente, no puede agregar sub-subpáginas al menú de su sitio para crear un menú expandible. Como alternativa, puede usar botones para vincular a páginas ocultas (las sub-subpáginas). De esa manera, los visitantes no podrán encontrar la página en el menú de su sitio, sino que deberán hacer clic en un botón en la subpágina correspondiente para acceder a ella.