Así que obtuve esta cadena JSON,

 { "Text": "<?xml version=\"1.0\"</pi>", "Type": "Checkin" }

Necesito deserializarlo de nuevo a un objeto.

 var returnedFileContent = '{"Text": "<?xml version=\"1.0\"</pi>","Type": "Checkin"}'; var test10 = JSON.parse(returnedFileContent); console.log(test10)

Error:

Número inesperado en JSON en la posición 25

Sé que a JS no le gusta \" y funcionará si la cadena JSON es:

 { "Text": "<?xml version=\\\\\\" 1.0\\\\\\ "</pi>", "Type": "Checkin" }

El problema es cómo convertir \" a \\\".

Nota: no tengo control de la cadena JSON de entrada.