No, no puedes. El mensaje de error le dice exactamente por qué no: Microsoft ha establecido un encabezado HTTP en el sitio de Teams que le indica al navegador que no cargue la página en ningún tipo de marco a menos que ese marco esté dentro del sitio web teams.live.com.

La documentación de MDN para X-Frame-Options dice

El encabezado de respuesta HTTP X-Frame-Options se puede usar para indicar si un navegador debe permitir o no mostrar una página en un <frame> , <iframe> , <embed> u <object> . Los sitios pueden usar esto para evitar ataques de secuestro de clics, asegurándose de que su contenido no esté incrustado en otros sitios.

Esto no es algo que pueda anular; si pudiera, configurar el encabezado sería completamente inútil de inmediato, ya que cualquier persona con intenciones maliciosas simplemente elegiría ignorarlo.