En el correo electrónico enviado, me gustaría adjuntar un fragmento de código en JS para que el destinatario lo copie.

Debe ser texto sin formato para ser copiado solamente.

Simplemente no existe tal posibilidad. La pregunta es, ¿es posible hacerlo de otra manera?