Quiero admitir muchos idiomas del mundo, para ser precisos: más de 150 idiomas diferentes (para ser sincero, admito todos los idiomas que admite el traductor de Google). Para eso uso la familia de fuentes Noto de Google: https://fonts.google.com/noto

800 idiomas están cubiertos con la fuente Noto Sans. Pero otros 200 idiomas como el japonés y el coreano requieren fuentes dedicadas como Noto Sans Japanese o Noto Sans Korean.

El problema es: por ejemplo: un usuario inglés (que vive en Nueva York, pero inmigró de Tokio) (que usa Noto Sans porque usa mi aplicación en inglés), ve contenido japonés porque sigue a usuarios japoneses. Si renderizo ahora el texto en japonés con Noto Sans, verá glifos extraños como ▯▯▯▯▯▯▯▯▯ o su aplicación fallará.

Por supuesto que no quiero eso. Tengo que detectar que el texto es japonés y representarlo con la fuente correcta.

¿Alguien puede sugerirme una biblioteca de javascript (que detecte idiomas/tipos de letra) que funcione en el navegador con React, pero también con React Native en Android/iOS? ¿O tal vez solo otra fuente que se parece a Roboto/Noto/Helvetica, pero admite muchos idiomas?

¡gracias de antemano!

edite la segunda pregunta: ¿Qué debo hacer si un chico japonés usa kanji/kata/hira japonés e inglés en una oración? ¿Cómo lidiar con eso?