Revisé la documentación de Webpack, pero no puedo encontrar ninguna configuración que haga referencia a lo que afecta la ruta en los mensajes de error. La razón de esto es que Webstorm aparentemente no reconoce las rutas relativas como seleccionables, pero sí lo hace con las rutas absolutas.