How can I add users to MongoDB Atlas programmatically with js (for instance, in an android app)?

For clarity (in this test case) I have Username/Password authentication enabled, with no checks or confirmations. So, All I need to do is add a user to my database, and continue my session as that user.