Tengo esto para cada uno, legend.value es una columna en mi tabla donde todas las cadenas son etiquetas

 $.each(response.all_legends, function (key, legend) { tbody+='<tr>'+ '<td><a href="" onclick="appendMessageText(this)" class="blue-1">'+escape(legend.value)+'</a></td>'+ '<td>'+legend.text+'</td>'+ '</tr>'; });

mi problema es que cuando lo encerré dentro de escape() las etiquetas se convierten en sus entidades, ¿cómo soluciono el problema de la interfaz de usuario?