Tengo la siguiente estructura de carpeta parent_directory -client_side -server_side

Quiero escribir un código en el lado del servidor como una API Rest para que cada vez que se llame a la API con una solicitud de obtención que tome el nombre de usuario del parámetro, se cree un componente React en la carpeta del lado del cliente y también se cree React-route-dom para enrutar a ese archivo así que ahora tengo algo como esto -> www.mainwebsite.com/username1 luego de alguna otra solicitud -> www.mainwebsite.com/username2

Cómo puedo conseguir esto ? por favor ayuda!

Además, en cada página web de cada usuario, habrá una TIENDA en línea del usuario para vender productos.

AYUDA POR FAVOR